Telefonate in den USA

Telefonieren kann auf den ersten Blick verwirrend sein.
In den USA kann man entweder direkt durchwählen, oder die Hilfe eines Operators hinzuziehen. Telefonnummern bestehen aus einem 3-Ziffern-Area Code, einer 3-Ziffern-Bezirksnummer und einer 4-Ziffern-Apparatenummer, geschrieben 123-456-7890.
Bei Ortsgesprächen sind nur die letzten sieben Ziffern zu wählen (local call). Ferngespräche innerhalb des "area codes" werden durch "1" und die letzten sieben Ziffern, Ferngespräche außerhalb des "area codes" durch "1" und alle zehn Ziffern weitergeleitet.

Für Ferngespräche gibt es bei jeder Telefongesellschaft unterschiedliche Ermäßigungen für Gespräche nach 17 Uhr und weitere Vergünstigungen zwischen 23 Uhr und 8 Uhr morgens. Oft gelten die Nachttarife auch samstags den ganzen Tag über, sowie auch sonntags von 8 bis 17 Uhr. Details enthalten die ersten Seiten der Telefonbücher.
Wähl-, Besetzt- und Freizeichen entsprechen dem deutschen System.

Auskünfte und Operator

Auskunft zu Ortsnummern und "area codes" bekommt man unter der Nummer 411, für Ferngespräche durch 1-area-code-555-1212-. Beim Benutzen des Apparates zu Hause sind in der Regel nur zwei Auskünfte pro Monat frei, weitere kosten 30 Cents (Auskünfte durch öffentliche Telefone sind frei). Diese Apparate funktionieren mit 10-Cent- und 25-Cent-Münzen. Bei Ferngesprächen von öffentlichen Apparaten schaltet sich ein "Operator" automatisch ein. Als Vorauszahlung wird die Gebühr für die ersten drei Minuten verlangt, danach meldet sich der "Operator" jedesmal erneut.

Die "Operator-Services", zu erreichen durch Wählen der "0", bieten weitere Dienstleistungen:

  • collect call: der Anruf wird vom Angerufenen bezahlt
  • third number billed call: Gespräch wird nicht durch Anrufer oder Empfänger, sondern durch eine dritte Person bezahlt
  • station to station: nach Nennung des eigenen Namens kann jeder am Empfängerapparat den Anruf annehmen oder ablehnen
  • person to person: Anruf wird nur dann weitergeschaltet, wenn eine bestimmte Person am Empfängerapparat (Name vorher durch Anrufer genannt) da ist.

Zudem gibt es noch eine Reihe von Dienstleistungen (line verification, conference call, interruption, etc.), die allerdings eher für Geschäftsverbindungen von Belang sind.