Missverständnisse haben ihren Charme ...

Verklemmungen bei Körperlichkeit

Ein Gastschüler erzählt folgende Anekdote:
„Am ersten Abend wollte ich duschen und sagte zu meiner Gastmutter: "I’ll have a douche".

Später erklärte sie mir, ich möge doch besser das Wort ,shower’ verwenden, weil ,douche’ etwas ganz anderes bedeute: "Intimspülung!"